۰۱
سهمی از مزارع و خورشیدترانه‌های مقاومت در آمریکای لاتین و اسپانیا
بر این باورم که هر انسانی باید ترانه‌ای داشته باشد، ترانه‌ای از آنِ خود. زندگی این را به من آموخت که هر وقت ترانه‌هایم را از دست دادم، توازن ج…
خواندن متن ←۰۴ / ۰۸
قاموس یک کابوسجستار برون
آرشیوی پیوسته با ترتیب زمانی و خوانش تحریریه‌ای.
منبع: قاموس یک کابوس · ۱۸ نوشته
۰۲
جئو بوگزایوآنا ماریا و اشعار دیگر
A Burning Metaphor | Poesies · Ioana Maria | Geo Bogza | Mohsen Emadi اگر شعر به روایت آنتونیو گاموندا، معرفت فقدان است، اگر شعر، به همان عبارت، به آگاهی انسانی شدت می‌بخشد، خاطر…
خواندن متن ←۰۳
لدو ایوواز ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
A Burning Metaphor | Poesies · Ledo Ivo (an anthology) | Mohsen Emadi برایم اهمیتی ندارد که نام این شاعر لدو ایوو‌ست، و نه آلن گینزبرگ. برای من اهمیتی ندارد که شاعران امروز فارسی…
خواندن متن ←۰۴
اندر فضایل امتناع
۱. سال‌ها پیش، اکتاویوپاز که از عاملانِ و وابستگان حزبِ حاکم مکزیک بود، -حزبی که نزدیکِ صدسال است، بانی و حامی فساد و آشفتگی‌های این سرزمین است-، کنفرانسی ترتیب داد تا در مورد ان…
خواندن متن ←۰۵
خوان خلمنکتابِ زیرین
خوان خلمن، شاعر بزرگ آمریکای لاتین، این دفتر را بین سال‌های ۱۹۸۳ تا ۱۹۸۵ در فرانسه نوشت. کودتای نظامی آرژانتین او را به تبعید فرستاد و چند سالی، جغرافیای تبعیدش در فرانسه بود. خو…
خواندن متن ←۰۶
کلارا خانسکتابِ شب پلنگ
قصه‌ی مینا و پلنگ. حکایت دختری‌است به نام مینا که دلداده‌ی پلنگ می‌شود و پلنگ هم در تب عشق‌اش می‌سوزد، با پایانی از گلوله و گریز . روزی حسب اتفاق از آن قصه با کلارا خانس سخن می‌گ…
خواندن متن ←