۰۱
همه‌چیز به آخر خواهد رسید
همه‌چیز به آخر خواهد رسید، همه‌چیز ویران خواهد شد، جز خاطره‌ی سایه‌هایی که عشق‌بازی می‌کردند، بر درخشش مرغزار.
خواندن متن ←۰۶ / ۰۸
از باران و بوسهترجمه‌ها
آرشیوی پیوسته با ترتیب زمانی و خوانش تحریریه‌ای.
منبع: از باران و بوسه · ۲۵۲ نوشته
۰۲
ستون بلا: منظومه‌ای از یاروسلاو سیفرت
A Burning Metaphor | Poesies · Jaroslav Seifert | Mohsen Emadi به چهار جانب خاک رو می‌کنند: چهار رسول رهیده‌ی جنگاور. و چهار جانب خاک پشت چهار قفل سنگین مقفول است. پای جاده‌ی آفت…
خواندن متن ←۰۳
اعتماد به نفس
پشت میز می‌نشیند و می‌نویسد می‌گوید: با این شعر به قدرت نمی‌رسی می‌گوید: با این سطرها نمی‌توانی انقلاب بپا کنی می‌گوید: با هزاران سطر هم نمی‌توانی انقلاب کنی دیگر چه: این سطرها ب…
خواندن متن ←۰۴
این زن
با گفتن از آن‌که این زن، دو زن بود هیچ نگفته‌ام باید دوازده هزار و سیصد و نود و هفت زن را در زنانگی‌اش داشته باشد دشوار است که بدانم با کدام‌شان سر و کار دارم در این کشور زنان ف…
خواندن متن ←۰۵
شاخه گللندی
بخاطر يک شاخه گل دخترها منتظر می شوند تا به باغبان سلام کنند.
خواندن متن ←۰۶
سمت کوه‌هالندی
ای گلی که سمت کوهها می رويی آب دادنت با من، فقط بگو مال که ای.
خواندن متن ←۰۷
دلملندی
دلم عين يک بچه ست، حالا دارد گريه می کند و گلهای باغ آن غريبه را می خواهد.
خواندن متن ←۰۸
آهای مسافرلندی
آهای مسافر از نگاه کردن سير شدی يا بايد دوباره صورتم را برگردانم؟
خواندن متن ←۰۹
لانهلندی
گیسوانم را کوتاه مکن مادر! بگذار آنها را بر شانه بیفشانم. درخت هرس شده جای لانه کردن پرندگان نغمه‌خوان نیست.
خواندن متن ←۱۰
دارولندی
هر برگ بوته کنار چشمه، داروی همه دردهاست. گوشه چارقد دخترها آنها را نوازش می کند وقتی دلو آب خود را پر می کنند.
خواندن متن ←۱۱
قرارلندی
اگر می خواهی مرا ببينی، قرارمان آنجا که من دلو آبم را پر می کنم و اينبار با کف دستهای خود آهسته آهسته دلو را پر می کنم.
خواندن متن ←۱۲
دعالندی
يارم را نگاه کن! آن طرف رودخانه دارد دعا می کند. حتما خدا قبول نمی کند، گيس سياهش را گل آلود کرده است.
خواندن متن ←