۰۱
چترلندی
يک بغل از گلها برايم بچين تا بر پيشانی ام چتری بسازم.
خواندن متن ←۰۶ / ۰۸
از باران و بوسهترجمه‌ها
آرشیوی پیوسته با ترتیب زمانی و خوانش تحریریه‌ای.
منبع: از باران و بوسه · ۲۵۲ نوشته
۰۲
ستاره‌هالندی
يارم گلها را از دست من نگرفت! سفيرانی از ستاره ها برايش می فرستم که قانع شود.
خواندن متن ←۰۳
پشت سرت ايستاده‌املندی
پشت سرت ايستاده ام با گلی در دستم. يا گل را بگير يا بگذار بروم.
خواندن متن ←۰۴
چشمهای شورلندی
گل سرخی را پرت کردی طرفم. دست مريزاد! حيف که چشمهای شور بو بردند.
خواندن متن ←۰۵
سرگشته‌لندی
چهره ات گل سرخيست و چشمهايت شمعهايند سرگشته‌ام مومن! بايد پروانه‌ای شوم يا شب پره‌ای!
خواندن متن ←۰۶
دزدلندی
عجله کن، می‌خواهم لبهايم را به تو ببخشم، حالا که مرگ دور ده می‌گردد و می‌تواند مرا بدزدد.
خواندن متن ←۰۷
لبهايم را ببوسلندی
ديوار را سوراخ کن و لبهايم را ببوس، شوهرم بناست می‌تواند تعميرش کند.
خواندن متن ←۰۸
بنوشلندی
لبهايم مال توست، بنوش! از هيچ چيز نترس، شکر نيست، آب نمی‌شود.
خواندن متن ←۰۹
سنگلندی
من خوشگلم، لبهايم را می‌بخشم و آغوش می‌گشايم. و توی ترسو می‌گذاری که خواب سنگت کند.
خواندن متن ←۱۰
حجابلندی
چرا بايد مديون تو باشم، ماه! حالا که دزدکی می‌بوسم و ديوار را حجاب خودم می‌کنم.
خواندن متن ←۱۱
صاعقهلندی
نازنين من، اينطور که در آغوش من لرز کرده‌ای، چه کار می‌کردی اگر چک‌چک شمشيرها جرقه‌ی صاعقه می‌شد.
خواندن متن ←۱۲
شبنملندی
يارم وسط گلها خوابش برده است و من نم‌نم شبنمهای لبهايم را بر او می‌بارم.
خواندن متن ←