۰۱
گل واپسینآنتونیو گاموندا
گلی هستی پیش از مغاک همان گل واپسین.
خواندن متن ←آرشیو
همه‌ی نوشته‌ها
از باران و بوسه۲۵۲لندی‌ها۴۳آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا۳۱لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی۳۱خوان خلمن | کتاب زیرین۳۰کلارا خانس| کتابِ شب پلنگ۲۵قاموس یک کابوس۱۸شعر من | فرریرا گولار۱۲زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها۱۰ماگنوس سیگوروسون | ماه‌های سرد۹ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر۵مرئی چون هوا۳پادکست‌ها۱یک کشتی بادبانی۱
۰۲
خوان خلمنکتابِ زیرین
خوان خلمن، شاعر بزرگ آمریکای لاتین، این دفتر را بین سال‌های ۱۹۸۳ تا ۱۹۸۵ در فرانسه نوشت. کودتای نظامی آرژانتین او را به تبعید فرستاد و چند سالی، جغرافیای تبعیدش در فرانسه بود. خو…
خواندن متن ←۰۳
همه‌چیز به آخر خواهد رسید
همه‌چیز به آخر خواهد رسید، همه‌چیز ویران خواهد شد، جز خاطره‌ی سایه‌هایی که عشق‌بازی می‌کردند، بر درخشش مرغزار.
خواندن متن ←۰۴
ستون بلا: منظومه‌ای از یاروسلاو سیفرت
A Burning Metaphor | Poesies · Jaroslav Seifert | Mohsen Emadi به چهار جانب خاک رو می‌کنند: چهار رسول رهیده‌ی جنگاور. و چهار جانب خاک پشت چهار قفل سنگین مقفول است. پای جاده‌ی آفت…
خواندن متن ←۰۵
اعتماد به نفس
پشت میز می‌نشیند و می‌نویسد می‌گوید: با این شعر به قدرت نمی‌رسی می‌گوید: با این سطرها نمی‌توانی انقلاب بپا کنی می‌گوید: با هزاران سطر هم نمی‌توانی انقلاب کنی دیگر چه: این سطرها ب…
خواندن متن ←۰۶
این زن
با گفتن از آن‌که این زن، دو زن بود هیچ نگفته‌ام باید دوازده هزار و سیصد و نود و هفت زن را در زنانگی‌اش داشته باشد دشوار است که بدانم با کدام‌شان سر و کار دارم در این کشور زنان ف…
خواندن متن ←۰۷
کلارا خانسکتابِ شب پلنگ
قصه‌ی مینا و پلنگ. حکایت دختری‌است به نام مینا که دلداده‌ی پلنگ می‌شود و پلنگ هم در تب عشق‌اش می‌سوزد، با پایانی از گلوله و گریز . روزی حسب اتفاق از آن قصه با کلارا خانس سخن می‌گ…
خواندن متن ←۰۸
از آمستردام تا تهرانیک مرثیه
به یاد کامبیز روستایی روز بر خاکسترهای تو خواهد شکست در میدانچه‌ی هراس کبوتران. میدان بر ناله‌های تو چاه می‌شود کبوتران پر می‌کشند از چاه. چاه، دهان توست پیوسته به تنی سوزان که ی…
خواندن متن ←۰۹
شعرهای یمسا (در ستایش غیاب)
به خاطره‌ی فرزاد کمانگر ۱ در پایان جهان نشسته‌ام در یمسا در جزیره‌ی کوچکی که به یک ساعت -آن‌قدر که یقین کنی کسی سر قرار نمی‌آید- می‌توانی سر تا ته‌اش را قدم بزنی پنجاه سال پیش آ…
خواندن متن ←۱۰
شعر (به یاد خاوران)
۱ کلمات گورستان اشیایند صدای اسبی را که در این سطرها یورت می‌رود از کودکی‌ام نشنیده‌ام و خنده‌های تو در نوجوانی‌ام پوسیدند می‌نویسم انگار به زیارت اهل قبور می‌روم اگر تصادفن زمان…
خواندن متن ←۱۱
شاخه گللندی
بخاطر يک شاخه گل دخترها منتظر می شوند تا به باغبان سلام کنند.
خواندن متن ←۱۲
سمت کوه‌هالندی
ای گلی که سمت کوهها می رويی آب دادنت با من، فقط بگو مال که ای.
خواندن متن ←