۰۱
آگهی مرگگونار اکلوف
آگهی من در روز عزای من: بگذار به‌خواب رویم هر کدام تنها کنار هم.
خواندن متن ←آرشیو
همه‌ی نوشته‌ها
از باران و بوسه۲۵۲لندی‌ها۴۳آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا۳۱لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی۳۱خوان خلمن | کتاب زیرین۳۰کلارا خانس| کتابِ شب پلنگ۲۵قاموس یک کابوس۱۸شعر من | فرریرا گولار۱۲زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها۱۰ماگنوس سیگوروسون | ماه‌های سرد۹ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر۵مرئی چون هوا۳پادکست‌ها۱یک کشتی بادبانی۱
۰۲
شراب نگاهتگونار اکلوف
چشمانت شعله‌ورند از شرابی سرخ: چگونه بنشانم این شعله‌ها را؟ – تنها با نوشیدن از هر دو چشم به بوسه یکی پس از دیگری- آن‌گاه دوباره آن‌ها را پر می‌کنی از شراب زرد که بیش از همه دوست…
خواندن متن ←۰۳
غیابگونار اکلوف
نه آفتاب بود، نه ماه و نه ستاره که به من نور بخشیدند تنها تاریکی بود و نور عشق در درونم و پرتوش که تنم را می‌شکافت. هیچ‌کس نبودم انگار و تو، تو، ای فاطمه به جان من سایه‌ای بخشیدی…
خواندن متن ←۰۴
بس است!گونار اکلوف
تا کی ای فرشته می‌خواهی مرا بیدار نگه‌داری با این همه فکر و خیال؟ چند بار قرار است بیدارم کنی مرا که از آن‌ها به خواب در می‌افتم؟ گاهی خیال می‌کردم همسر توام گاهی حتی فکر می‌کردم…
خواندن متن ←۰۵
حیرانیگونار اکلوف
حیران مباش، حیران مباش از تصویری که می‌بینی: از لب‌هایی که خود را شکل می‌دهند از چشم‌هایی که می‌پرسند از تغییر رنگ‌های پوست که آهسته در نور خفیف می‌درخشند از چهره‌هایی که محو می…
خواندن متن ←۰۶
دشوار و ناممکنگونار اکلوف
رنج دشوار است و رنج بی عشق دشوار و عشق بی رنج ناممکن و عشق دشوار است.
خواندن متن ←۰۷
با مرگگونار اکلوف
زاده شدن آسان است تو، خودت می‌شوی مرگ ساده است: دیگر، خودت نیستی جور دیگری هم می‌تواند باشد مثل جهان آینه‌ای مرگ می‌تواندت که بزاید و زندگی تا که هلاکت کند -هر راه به کمال راه دی…
خواندن متن ←۰۸
خاطرات منگونار اکلوف
به خاطرت می‌آورم خاطراتم، تو را از گور بیرون می‌کشند. یک‌روز زدودی در من خاطراتم را از خویش. خاطرات تو، خاطرات تو از من من هم، روزی آن‌ها را خواهم زدود در تو تا چیزی میان‌مان حائ…
خواندن متن ←۰۹
کاری‌‌ترین زخم‌گونار اکلوف
گلوله‌ای قالب ریخته‌ام برایت تا به تو در قلب‌ام شلیک کنم گلوله‌ای سنگی که مجرمان استخراجش کرده‌اند گلوله‌ای سربی غوطه‌داده در خون گلوله‌ای آهنین، غوطه‌داده در عسل تراش‌خورده ق…
خواندن متن ←۱۰
جراحگونار اکلوف
عشق یک جراح است می‌تواند جسمت را چون چاقوی جراحی ببرد می‌تواند دلت را عمل کند ختنه‌ات کند. شاید باور نکنی من اما می‌دانم. عشق عمل می‌کند بر پوستت، بر گیسوانت، بر خرام‌ات عشق درما…
خواندن متن ←۱۱
لوییس سرنودااگر آدمی می‌توانست…
A Burning Metaphor | Poesies · Luis Cernuda | Angel Guinda | Mohsen Emadi اگر آدمی را یارای آن بود که بگوید چه مایه دوست می‌دارد اگر آدمی می‌توانست عشق‌اش را برکشد به آسمان چونان…
خواندن متن ←۱۲
جنایت در غرناطه رخ دادآنتونیو ماچادو
۱ جنایت او را دیدند قدم‌زنان در میان تفنگ‌ها از خیابانی بلند تا مزارع سرد، وقتی ستاره‌های صبح هنوز می‌درخشیدند. فدریکو را کشتند وقتی شب می‌شکست. نمی‌توانست در چشم‌هایش نگاه کند،…
خواندن متن ←